If you meet a cat, tell him, I’m not a true cat lover.
|
Si coneixes un gat, digues-li que no soc un veritable amant dels gats.
|
Font: AINA
|
A meowing cat is never a good hunting cat.
|
Gat maulador, mai bon caçador.
|
Font: Covost2
|
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.
|
«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
|
Font: riurau-editors
|
That the Almighty hath here entered his protest against monarchial government is true, or the scripture is false.
|
Que el Totpoderós va afirmar ací la seua protesta contra el govern monàrquic és ver, o l’escriptura és falsa.
|
Font: riurau-editors
|
I am clearly, positively, and conscientiously persuaded that it is the true interest of this continent to be so.
|
Estic clarament, positivament i conscienciosament convençut que és el veritable interès d’aquest continent que siga així.
|
Font: riurau-editors
|
If there is any true cause of fear respecting independence it is because no plan is yet laid down.
|
Si hi ha alguna causa real de por pel que respecta a la independència és que encara no se n’haja establit un pla.
|
Font: riurau-editors
|
Holland and Switzerland are without wars, foreign or domestic; monarchical governments, it is true, are never long at rest.
|
Holanda i Suïssa no tenen guerres, estrangeres o domèstiques; els governs monàrquics, és veritat, no reposen mai llargament.
|
Font: riurau-editors
|
For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep."
|
Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
|
Font: riurau-editors
|
It makes you think of a huge cat; so big that it can’t be true that it exists, but it scares you all the same.
|
Fa pensar en un felí descomunal; tan gran, que no pot ser cert que existeixi, però l’esglai te l’enduus igual.
|
Font: MaCoCu
|
A cat whose ancestry is formally registered is called a pedigreed or purebred cat.
|
D’un gat que té una ascendència formalment registrada es diu que és de raça pura o que té pedigrí.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|